復刊第四十四期•2011年12月~2012年2月

讀經深思:在馬可福音中,那四個人如何能將別人的房頂拆通後,把癱子墜下來? 

  有人帶著一個癱子來見耶穌,是用四個人抬來的;因為人多,不得近前,就把耶穌所在的房子,拆了房頂,既拆通了,就把癱子連所躺臥的褥子都縋下來。(可二3-4)

  猶太人的房子多數是平頂的,房子外面有石級可達房頂,房頂常是虔誠的猶太人禱告的地方(徒一○9)。有些房子分為三個部分,即前廳、天井和後室,這和中國內地許多鄉下住宅有點相同。

  天井部分在夏天時是露天的,有些人在天井之上架以排木,在天井中種些葡萄或別的蔓藤植物,長得夠密時,可以略為遮蓋天井上的橫木以擋熱氣。冬天時則在橫木上蓋以麥草甚至瓦片。因此所謂「拆通」,即取去橫木上的遮蓋物,路加福音五章十九節提及要把那個人從天井上縋下來,則必須除去一切障礙物。馬可說「拆了房頂」,實指清除天井上的一排橫木及橫木上的一切遮蓋之物而言。


房子中門的天井

(本文轉載自《新約聖經難題》〔一至五集合編〕,蒙基督教天人社允准使用)

蘇佐揚

 


本刊免費贈閱,歡迎索取,自由奉獻。