復刊第三十九期•2010年9-11月

讀經深思︰耶穌何以有權趕出在聖殿中賣牛羊鴿子的人?

  猶太人的逾越節近了,耶穌就上耶路撒冷去。看見殿裡有賣牛、羊、鴿子的,並有兌換銀錢的人坐在那裡,耶穌就拿繩子作成鞭子,把牛羊都趕出殿去,倒出兌換銀錢之人的銀錢,推翻他們的桌子,又對賣鴿子的說:「把這些東西拿去!不要將我父的殿當作買賣的地方。」
(約二13-16)

  要明白主耶穌何以有權這樣做,先要知道這些商人究竟在甚麼地方做買賣。這裡說耶穌看見「殿裡」有賣牛羊鴿子的,所謂「殿裡」的「殿」字,這一段經文中有兩個不同的字。一個是這裡的「殿」,原文是Hieron(?ερ?ν),指聖殿中主要部分而言,應譯為「內殿」。該內殿包括「至聖所」、「聖所」和「院子」,只有祭司才能在「內殿」範圍內工作及活動。主耶穌是在這「內殿」中看見他們做買賣。

  另一「殿」字是Naos(να?ς)。第十九節說「你們拆毀這殿」的「殿」字,原文指「全殿」而言,包括「內殿」和內殿外的「祭司院」、「婦女院」、「以色列院」(男人院)而言。
這些商人做買賣應該在「外邦院」,那是合法的。他們獻祭所需要的牛、羊、鴿子和由俗幣找換聖幣的人,均可在此外邦院中活動。

  可是,主耶穌所看見的乃是他們在「內殿」做買賣,這是聖殿律法所不許可的。可能是祭司們與做買賣的人勾結,分沾一點利益,才能由外邦院遷到(或將做買賣的範圍伸展到)內殿的院子裡經營,以求方便。其實任何人均可指摘他們的不當,但只有主耶穌肯這樣做。祂的權柄是根據當時聖殿的律法。同時,這些做買賣的人可能有抬高物價與欺騙童叟的行為,他們良心本已不安,一經主耶穌趕逐,很自然地作鳥獸散了。


(本文原載《新約聖經難題》〔一至五集合編〕,蒙基督教天人社允准使用)

 

蘇佐揚


本刊免費贈閱,歡迎索取,自由奉獻。